Hyper Glass — YouTube動画に自然な日本語のAI翻訳字幕を表示

動画のタイトル・説明文・カテゴリをAIが読み取り、文脈を理解した上で翻訳。YouTube自動翻訳より自然で、専門用語にも強い英日特化拡張。

YouTubeの英語動画に、AIが翻訳した高品質な日本語字幕を表示するChrome拡張機能です。 ■ YouTube の自動翻訳字幕に不満はありませんか？ 訳がめちゃくちゃ、タイミングがずれる、改行が不自然。内容を追うだけで疲れて、結局タブを閉じてしまう。Hyper Glass はその問題を解決します。 ■ 特徴 ・文脈を読むAI翻訳 — 動画のコンテキストを事前にLLMに渡すことで、専門用語や固有名詞もカバーした自然な日本語字幕を生成 ・的確な表示タイミング — 発話に合わせて字幕が切り替わる、ストレスフリーな視聴体験 ・日本語に最適化した表示 — 文節での改行、適切な一行あたりの文字数で読みやすい字幕 ・キャッシュ機能 — 一度翻訳した動画は次回以降即座に表示 ■ プライバシー ・音声・動画データはサーバーに送信されません ・翻訳データはブラウザ内にキャッシュされます ・詳細: https://hyperglass.app/privacy.html ■ 対応環境 ・YouTube上の英語字幕（自動生成・手動）がある動画 ・Google Chromeブラウザ