Dual Subtitles

Watch Netflix, Apple TV+, Disney+ and Prime Video with two subtitles at once. Pick language, position and style—no more switching.

**Dual Subtitles** lets you display **two subtitle tracks at the same time** on supported streaming players. Pick your primary and secondary languages, place them where you want (top or bottom), and adjust size, color, and font - all from a simple interface. **Supported platforms** - **Netflix** (netflix.com) - **Apple TV+** (tv.apple.com) **What it does** - Shows a second subtitle line alongside the player’s built-in subtitles. - Uses only the subtitle data already provided by the streaming player. - Saves your preferences (languages, position, size, colors, font) locally in your browser. - Does **not** download subtitle files to external servers, bypass DRM, paywalls, or authentication. **Key features** - Two independent subtitle tracks (e.g. English + Hebrew, Spanish + English). - Choose position: top, middle, or bottom for each track. - Adjust font size, color, background, and font family per track. - Settings are stored locally and kept separate for Netflix and Apple TV+. - Works with the player’s native fullscreen. **Important** - This extension is **not affiliated with, endorsed by, or sponsored by** Netflix, Apple, or any streaming provider. All trademarks belong to their respective owners. - Use of Netflix, Apple TV+, and other services remains subject to their Terms of Service. - If a streaming site changes its page structure, the extension may need an update to keep working. --- ## Permission explanations (for store and users) - **Storage:** Saves your language, position, and style settings locally. No data is sent to our servers. - **Active tab / Scripting / Host permissions (Netflix, Apple TV+):** Used only to run the extension on these sites and to show the dual subtitles. We do not collect or transmit your data. --- ## Privacy summary (for store listing) - **No personal data collected.** We do not collect your name, email, or account information. - **No analytics or tracking.** No third-party analytics or tracking scripts. - **Settings stored locally only.** Your preferences are saved in Chrome’s local storage on your device and are not sent to us or anyone else. - **No remote servers.** The extension does not send data to our servers. Subtitle requests (e.g. on Netflix) go only to the streaming provider’s own CDN, as the player already does.